提交BUG #565
提交BUG #565
Conversation
Synchronization
反向Update
docs/book/00-Preface.md
Outdated
| 最后，本书所著时间似乎也还不错，因为 Java 8 引入的新功能已经强烈地影响了今后 Java 的编码方式。截止我在写这本书时，Java 9 似乎更专注于对语言底层的基础结构功能的重要更新，而非本书所关注的新编码方式。话说回来，得益于电子书出版形式的便捷，假如我发现本书有需要更新或添加的内容，我可以第一时间将新版本推送给现有读者。 | ||
|
|
||
| ## 测试用例 | ||
| ## 测试样例 |
docs/book/00-Preface.md
Outdated
| ## 受欢迎度 | ||
|
|
||
| Java 的普及性对于其受欢迎程度有重要意义。学习 Java 会让你更容易找到工作。相关的培训材料，课程和其他可用的学习资源也很多。对于企业来说，招聘 Java 程序员相对容易。如果你不喜欢 Java 语言，那么最好不要拿他当作你谋生的工具，因为这种生活体验并不好。作为一家公司，在技术选型前一定不要单单只考虑 Java 程序员好招。每种语言都有其适用的范围，有可能你们的业务更适用于另一种编程语言来达到事半功倍的效果。如果你真的喜欢 Java，那么欢迎你。希望这本书能丰富你的编程经验！ | ||
| Java的受欢迎程度具有重要意义。学习 Java 会让你找工作更容易。相关的培训材料，课程和其他可用的学习资源也很多。对于使用Java的初创企业来说，招聘 Java 程序员相对容易。如果你真得不喜欢 Java 语言，那么最好不要使用它————仅仅为了找工作而使用它，并不是一个快乐的生活选择。作为一家公司，在技术选型前一定不要单单只考虑容易招聘Java 程序员。每种语言都有其适用的范围，有可能另一种编程语言更适用于你们的业务，来达到事半功倍的效果。如果你真的喜欢 Java，那么欢迎你。希望这本书能丰富你的编程经验！ |
There was a problem hiding this comment.
每种语言都有其适用的范围，有可能你们的业务更适用于另一种编程语言来达到事半功倍的效果。——>每种语言都有其适用的范围，有可能另一种编程语言更适用于你们的业务，来达到事半功倍的效果。改成这样，可以吗？
There was a problem hiding this comment.
可以。
另外一个 「学习 Java 会让你找工作更容易」这个明显是原翻译更好「学习 Java 会让你更容易找到工作」
There was a problem hiding this comment.
Java 的普及性对于其受欢迎程度有重要意义 这句话是不是读起来怪怪的？ 改成 Java的受欢迎程度具有重要意义或者 Java的普及型具有重要意义 是不是更好一点点？ 个人见解哈
There was a problem hiding this comment.
我也没说你那句话翻译的不好啊。。。为啥需要解释？
其他的修改什么时候提交？
There was a problem hiding this comment.
老哥 这个提交你看着部分修改合并或者关闭吧 其他的内容我得慢慢再看一遍 以后我多细心点 只提交觉得问题比较大的 无关紧要的我就不提交了 嘻嘻
There was a problem hiding this comment.
............你不把这个 PR 改好我怎么合并？
There was a problem hiding this comment.
老哥，你看可以吗？ 不行的话 我再改。嘻嘻
docs/book/00-Preface.md
Outdated
| # 前言 | ||
|
|
||
| > 本书基于 Java 8 版本来教授当前 Java 编程的最优实践。 | ||
| > 本书基于 Java 8 版本特性来讲授最现代化的Java 编程方式。 |
There was a problem hiding this comment.
最现代化的这个翻译不太好
书籍的查看都是后时效性的。这个翻译改出来很让人迷惑
2 participants
1.修改了部分语句，词汇，可能使之更通顺；
2.有可能你们的业务更适用于另一种编程语言来达到事半功倍的效果。—>有可能另一种编程语言更适用于你们的业务，来达到事半功倍的效果。 原处翻译我认为有点逻辑问题，应该是是编程语言适用于也业务需求，而不是业务需求适用于编程语言吧？
3.修改下人物生卒年时间格式。